将本站设为首页
收藏山村官网,记住:www.scrsjp.com
账号:
密码:

山村书院:看啥都有、更新最快

山村书院:www.scrsjp.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:山村书院 -> 穿在1977 -> 第584章 复核稿件

第584章 复核稿件

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

并不是说翻译家就一定很厉害,也不是说在小本生活过,就一定能掌握到翻译的精髓。

实事求是,这些翻译家所翻译出来的稿件,多少还带着一点国内的文风。

直白一点,就是“唱高调”。

除了这个毛病,还有一个缺点,那就是“落后”。

任何一个国家的文学风格,都会随着社会环境的变化而变化,小本子也是如此。

更别说从50年代到80年代,是小本子社会变化最迅速的时期,这一段时间的文学作品,风格也有很大的变化。

从50年代的相对严肃,越到后来就变得越轻松。

尤其是随着漫画的兴起,一些文学作品也受到影响,文风变得越来越轻松。

等到进入新世纪,那几乎是全小本子都“漫画化”,从上到下、各行各业都没有不能改造的东西。

现在虽然还远远没到那一步,却也远远不是国内的行文风格那么严肃。

偏偏我们的翻译家还保留着十几年前的行文风格,如此一来,便显得有些落伍。

陈凡翻看着稿件,在麻烦与躲懒之间反复衡量,最后还是轻轻叹了口气,“那我就改一改吧。”



  36862076
  狸猫换银子提醒您:看完记得收藏【山村书院】 www.scrsjp.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.scrsjp.com,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 456下一页

看了《穿在1977》的书友还喜欢看

诸天从小阴间开始
作者:心意难平.
简介: 投胎技术不错的林阳,重生为林诺依的弟弟,他给自己定了一个小目标——数百年内从凡人,走...
更新时间:2025-03-15 20:30:00
最新章节:第682章 新世纪福音战士
转生女妖,与重生千金拯救世界
作者:宇宙鸽
简介: 我离开了繁华的现代化炼金国都,去往了一个风景优美但日常娱乐只有与飞龙呲牙的化外之地。...
更新时间:2025-03-15 20:03:00
最新章节:第一千二百四十四章 :别让自然挨饿!
重生日常修仙
作者:庭院阳光好
简介: 元婴真君渡劫失败,重回学生时代。2013年,移动互联网刚刚兴起,滚滚时代洪流下,一个...
更新时间:2025-03-15 19:58:22
最新章节:家书一封
没钱上大学的我只能去屠龙了
作者:宇宙无敌水哥
简介: 总之岁月漫长,然而值得等待。林年等了十六年,等到了卡塞尔之门的召唤,等来荒诞无稽、热...
更新时间:2025-03-15 20:31:43
最新章节:第一千七百九十七章 :新的权能
姐姐别乱来,我真不是傻子了
作者:小楼听雨
简介: 【超燃热血+神级护花+傻子逆袭+都市争霸】\n痴傻多年的彭战,因为一次英雄救美,被推...
更新时间:2025-03-15 20:18:54
最新章节:第2894章 用莫离来要胁程婉灵
哈利波特之炼金术师
作者:键盘上的懒猫
简介: 艾伯特从没什么大志向,一直认为自己是一条咸鱼,重生还开启面板金手指,这是妥妥的要成为...
更新时间:2025-03-15 18:56:51
最新章节:第11章 硕果