将本站设为首页
收藏山村官网,记住:www.scrsjp.com
账号:
密码:

山村书院:看啥都有、更新最快

山村书院:www.scrsjp.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:山村书院 -> 穿在1977 -> 第584章 复核稿件

第584章 复核稿件

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

并不是说翻译家就一定很厉害,也不是说在小本生活过,就一定能掌握到翻译的精髓。

实事求是,这些翻译家所翻译出来的稿件,多少还带着一点国内的文风。

直白一点,就是“唱高调”。

除了这个毛病,还有一个缺点,那就是“落后”。

任何一个国家的文学风格,都会随着社会环境的变化而变化,小本子也是如此。

更别说从50年代到80年代,是小本子社会变化最迅速的时期,这一段时间的文学作品,风格也有很大的变化。

从50年代的相对严肃,越到后来就变得越轻松。

尤其是随着漫画的兴起,一些文学作品也受到影响,文风变得越来越轻松。

等到进入新世纪,那几乎是全小本子都“漫画化”,从上到下、各行各业都没有不能改造的东西。

现在虽然还远远没到那一步,却也远远不是国内的行文风格那么严肃。

偏偏我们的翻译家还保留着十几年前的行文风格,如此一来,便显得有些落伍。

陈凡翻看着稿件,在麻烦与躲懒之间反复衡量,最后还是轻轻叹了口气,“那我就改一改吧。”



  53724939
  狸猫换银子提醒您:看完记得收藏【山村书院】 www.scrsjp.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.scrsjp.com,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 456下一页

看了《穿在1977》的书友还喜欢看

新手村合出神器,怪物们,颤抖吧
作者:游戏的人生
简介: 【虚拟网游+超神级能力+数据流+无敌】\n虚拟网游《神话》开服,新手村怪物的高属性让...
更新时间:2025-03-15 19:09:43
最新章节:第890章 熔岩鳄鱼!
年代1960:穿越南锣鼓巷,
作者:就是闲的
简介: (想看吃糠咽菜的勿进)(无戾气,空间,搞笑)李来福穿越到南锣鼓巷88号?
<...
更新时间:2025-03-15 19:09:33
最新章节:第1473章 幸福感拉满
LOL:当你将一切做到极致
作者:Iced子夜
简介: 他曾是S3的韩一雯!S4的韩一索!S5的韩一剑!RNG替补两年半,项文龙因为玩不了工...
更新时间:2025-03-15 18:24:00
最新章节:第四百三十二章 狐假虎威?真龙自有龙威!
超级上门女婿
作者:一起成功
简介: 窝囊废物的上门女婿叶凡,无意中得到太极经和生死石的传承,自此开始了不一样的人生,他医...
更新时间:2025-03-15 18:34:12
最新章节:第四千一百五十五章 太诡异了
我在凡人科学修仙
作者:洛青子
简介: 洛虹站在黄枫谷山门前,此刻他不得不承认自己穿越到了《凡人》的事实。

更新时间:2025-03-15 18:53:42
最新章节:第二千零九十八章 万宝拍卖会
诛天劫
作者:十殿阎王
简介: 万古青天一株莲。

把自已尊崇的生灵化成一道仙,把自已最爱的...
更新时间:2025-03-15 17:59:19
最新章节:还有意义吗?