将本站设为首页
收藏山村官网,记住:www.scrsjp.com
账号:
密码:

山村书院:看啥都有、更新最快

山村书院:www.scrsjp.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:山村书院 -> 重生之乘风而起 -> 第三百九十三章 前人翻译

第三百九十三章 前人翻译

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  等回到家中已经是下午四点过,周至将家中的大铝盆放满水,将鲫鱼都养了起来。

才钓回来的鲫鱼不能直接放水缸,因为粪便没拉干净,嘴巴里也经常要吐杂物,得等过上十二个消失,让鲫鱼的消化代谢完成之后,再移到水缸里,这样就不会脏水。

小书亭app

不然水缸的水会很快变为酸性,腐烂鱼鳍鱼腮,导致死鱼。

经过这样处理后的鲫鱼放入水缸,即便不换水都可以自在地活很久。

小半背篓的白条麦穗船丁子之类的小杂鱼早就死得硬硬的了,鱼小数量多,七八斤杂鱼怕不有一两百条,周至看着就不禁头皮发麻。

此外还有大鲫鱼,鲤鱼,大鲶鱼需要杀了做菜。

好在楼下有帮手,周至听见冯雪珊咋咋乎乎招呼杨和跟方文玉的声音,就放心了一半。

将需要处理的鱼带到楼下,周至跟几个美女打招呼:“辛夷,熊猫,诗情,宜姐,雪珊,舒意……”

“肘子!”卫宜这个假期都没怎么见着周至,那还是周至开车去接三姐和刘大川进城的那一次,顺带拉着卫非一起去五通大井兜风,瞥眼过了一回:“一直没来得及把书给你。乔木都看完了。”

“谢谢宜姐,《了不起的盖茨比》,是本好书。”

“不能白给。”卫宜将书打开:“看着最后一句,你说该如何翻译?”

周至看向书的最后一句:

So we beat on, boats agai, borne back ceaselessly i.

“是你跟乔木闹了分歧了?”周至笑道:“那你们都是怎么翻的?”

“于是我们泛舟而上,逆流前行,却不断被冲回过去。”卫宜说道:“这是我翻的。”

“我们奋力向前,宛如逆水行舟,与激流抗争勇进,直至淹没入岁月长河。”吴乔木说道:“这是我翻的,还有,你刚刚只跟女生打了招呼,没跟我打招呼。”

“别闹,探讨学问呢。”周至都懒得跟义兄纠缠后面打招呼这事儿,想了好一阵子:“这个还真不好翻。”

“为啥?”

“因为中间这个t,带有双关的意味,对应于boats,它是水流的意思,因此你们都提到了逆水行舟这个概念。但是你们都忽略了另外一层意思。”

“还有什么意思?”

“注意看最后一个词,past,这是过去,对应于这个词,t就


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重生之乘风而起》的书友还喜欢看

六年后,我携四个幼崽炸翻前夫家
作者:相思一顾
简介: 外界传言,南知意不孕不育,婆婆嫌弃,因此成为帝家弃妇。谁知六年后,她携崽回归,惊艳众...
更新时间:2025-03-31 08:58:44
最新章节:第2097章 这人可真不要脸
凡尘飞仙
作者:齐甲
简介: 一个普通的农村少年,偶然得到聚宝盆,凭借其复制能力,得到海量资源,走上修行一途……仙...
更新时间:2025-03-31 08:50:30
最新章节:第1496章 赢得胜利
封神:开局一个凤凰分身
作者:想静静的顿河
简介: 重生成了封神中的邓婵玉,面对这个大劫将至,九死无生的局面,凡人毫无反抗之力........
更新时间:2025-03-31 08:42:00
最新章节:第1705章 目连救母
大唐之最强皇太孙
作者:宝哥
简介: 系统+权谋+争霸+海战+爆兵+殖民,大唐废太子李承乾长子李世民长孙李象被现代青年魂穿...
更新时间:2025-03-31 09:41:00
最新章节:第2068章 炸药包
一剑吞鸿
作者:曹家大官人
简介: 风萧水寒天朝月,汉家风骨义当先。暮雪朝霜英雄气,历净天华成江山。

...
更新时间:2025-03-31 09:07:16
最新章节:776章 宣室殿暖,公卿人还(二)
穿越星际妻荣夫贵
作者:一见我珍
简介: 穿越到以武为尊的未来星际,为了避开勾心斗角,罗碧隐瞒了自己觉醒异能的事。
<...
更新时间:2025-03-31 09:47:00
最新章节:第六千零一十九章天赋契师尊贵