将本站设为首页
收藏山村官网,记住:www.scrsjp.com
账号:
密码:

山村书院:看啥都有、更新最快

山村书院:www.scrsjp.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:山村书院 -> 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了 -> 第70章 离谱的文言文翻译,孔夫子力拔山河气盖世

第70章 离谱的文言文翻译,孔夫子力拔山河气盖世

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  天幕中划过标题《那些离谱的文言文翻译》

随后张麻子出现在天幕中

开口说道

“你给我翻译翻译什么叫惊喜”

“什么提莫的叫提莫的惊喜”

“谁提莫的让你这样翻译文言文的!”

春秋位面

孔夫子看着天幕中的标题

心中思忖“译?也对,这段时间看天幕,后世的语言和自己这个时代还是有明显区别的”

“这先贤经文,传之后世也的确需要译文注解”

“正好看看这后世经文有无偏差”

大明位面

朱元璋好奇的问群臣道

“这翻译是何意?”

宋濂开口答道:“《礼记·王制》有载“五方之民,言语不通”,为了“达其志,通其欲”,各朝各地有专门的人把语言文字转为统一意思和用法是为‘译’”

“自唐以后,佛教传入中原,佛经译者在“译”字前加“翻”组成翻译一词,沿用至今。”

“所谓翻译,乃是把不熟悉的语言文字变为熟悉的内容的过程”

朱元璋好奇道:“我华夏文明未曾中断,为何后世需要翻译?”

在老朱的心目中,他能明白天幕中的种种内容,后世自然也是延续了我华夏的语言文字,这还要翻译?

“离谱的文言文翻译?”

“都是汉语官话,能离谱到哪里去?”

天幕中视频继续播放

子曰“朝闻道,夕死可矣!”

译文:“早上听说可去你家的路,晚上你就可以等死了!”

开幕雷击!天幕下所有的人都愣住了

是...是这样吗?难道我们这么多年读的《论语》都理解错了?

当年孔夫子是这个意思?

春秋位面

至圣先师孔夫子一脸懵的站在那里,他刚才听到了什么?

周围还在听孔夫子讲课的众弟子也是一脸茫然的看着天幕

这和夫子之前讲的不一样啊。

夫子说的是“早上明白了道理,晚上死去也无遗憾了”

可是这天幕讲的也很合理,对,很合理!

就咱夫子这九尺多的身高,一身的腱子肉,熟练到家的君子六艺

要是听说了去仇家的路,那人可不就是在家等死?

合理,很提莫的合理!

天幕中


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《我刷短视频通古代,老祖宗全麻了》的书友还喜欢看

我在修仙界万古长青
作者:快餐店
简介: 陆长安经两世修仙轮回,第三世为安稳苟到元婴期,解开轮回石碑之谜,遂修炼威力平平的上古...
更新时间:2025-03-11 19:00:00
最新章节:第467章 再遇月魔,终得功法
直播算命:算的太准被土豪盯上了
作者:房东老才
简介: 下载客户端,查看完整作品简介。
更新时间:2025-03-11 19:00:00
最新章节:第1515章 风骨
不灭钢之魂
作者:奇迹型MKIII
简介: 红色彗星:“阿姆罗·雷,欺负新兵算什么本事,有本事你出来面对我啊!”
更新时间:2025-03-11 19:00:00
最新章节:第2288章(4K)一剑破开空间,班普雷奥斯,参上!
诡异降临:开局拥有万亿冥币
作者:姐姐别这样
简介: 【诡异+末世+神豪+冥币+规则+无女主+搞笑+快节奏爽文(7章买下诡异场景,一路买买...
更新时间:2025-03-11 18:50:12
最新章节:第959章 玩抽象的?(感谢大佬帕茨西打赏的大神认证!)
最强小神农
作者:荷椒侠
简介: 林田为母上山采药,捡到一颗神奇的珠子,获得随身空间。他一开始的愿望很简单,无非种田赚...
更新时间:2025-03-11 18:00:00
最新章节:第2594章 水底逃生术
说好的文弱谋士,你一人战三英?
作者:坚韧青铜
简介: 一朝穿越,戏煜成为了戏志才的弟弟,跟着兄长投奔曹操,却觉醒了【神级武将系统】,但他不...
更新时间:2025-03-11 19:00:00
最新章节:第九百二十一章 力后潜藏隐祸端